Maomao and Jinshi return — India streaming, Hindi dub tracker, episode calendar, and the December movie on the horizon.
Premiered: October 2, 2026 — weekly episodes on Crunchyroll.
Watch in India: Crunchyroll (S1–S3 all there).
Hindi dub: confirmed (Hindi, Tamil & Telugu) — rollout reported from 23 October 2026; official date announcement awaited.
Bonus: original movie lands December 11 (Japan; India TBA).

Crunchyroll — Season 3 streams weekly from October 2, and Seasons 1–2 are right there for catch-up. It’s a split cour: the second half arrives April 2027, so pace yourself. Crunchyroll India plans & pricing → · All legal anime platforms in India →
Cour 1 runs 12 episodes, every Friday — Japan airs at 11 PM JST on Nippon TV's Friday Anime Night block, and Crunchyroll streams the subtitled episode the same Friday. Episodes 1–6 have aired; episode 7 "The Bet" lands Friday 13 November 2026. Cour 2 follows in April 2027.
| Episode | Date | Status |
|---|---|---|
| S3 Ep 1 (overall 49) | 2 Oct 2026 | Aired |
| S3 Ep 2 (overall 50) | 9 Oct 2026 | Aired |
| S3 Ep 3 (overall 51) | 16 Oct 2026 | Aired |
| S3 Ep 4 (overall 52) | 23 Oct 2026 | Aired |
| S3 Ep 5 (overall 53) | 30 Oct 2026 | Aired |
| S3 Ep 6 (overall 54) | 6 Nov 2026 | Aired |
| S3 Ep 7 (overall 55) | 13 Nov 2026 | Scheduled |
| S3 Ep 8 (overall 56) | 20 Nov 2026 | Scheduled |
| S3 Ep 9 (overall 57) | 27 Nov 2026 | Scheduled |
| S3 Ep 10 (overall 58) | 4 Dec 2026 | Scheduled |
| S3 Ep 11 (overall 59) | 11 Dec 2026 | Scheduled |
| S3 Ep 12 (overall 60) | 18 Dec 2026 | Scheduled |
Dates are the Friday broadcast/streaming dates. The exact IST drop hour isn't officially published — Crunchyroll lists the sub for Friday mornings PT, which shifts with US daylight saving — so check the app on the day rather than trusting a fixed IST time.
Hindi, Tamil and Telugu dubs are confirmed for Season 3 in Crunchyroll’s Fall 2026 slate. The English dub began on 16 October 2026. Crunchyroll’s official schedule lists the Indian-language dubs as “streaming at a later date”, but India trackers report the dubbed episodes began rolling out on 23 October 2026 — treat that date as reported, not officially confirmed, and check the audio settings inside the Crunchyroll app. Status: ✓ Dub confirmed — reported live from 23 Oct 2026
The Apothecary Diaries is that rare hit: a historical mystery-romance with one of anime’s sharpest heroines, pulling huge numbers without being a shonen battler. Maomao — apothecary, poison-taster, walking encyclopedia of spite — solving palace mysteries while Jinshi pines in the background is appointment viewing. Its Indian audience skews wonderfully diverse, and Season 3 digs deeper into the court’s secrets.
An original Apothecary Diaries movie — The Late Lady’s Treasure — releases December 11, 2026 in Japan. It’s a brand-new story written by series creator Natsu Hyuga (not a recap), sitting between Season 3’s two cours — original story, not a recap. No India date yet, but with anime theatricals booming here (Demon Slayer did ₹83cr+), a 2027 India release is very plausible. We’ll track it on this page.
On Crunchyroll — weekly episodes from October 2, 2026. Seasons 1–2 are also streaming there.
Hindi, Tamil and Telugu dubs are confirmed for Season 3. India trackers report the dubbed rollout began on 23 October 2026 (Crunchyroll has not published an official date yet) — check the episode’s audio settings in the app. Subtitled episodes stream weekly.
Yes — December 11, 2026 in Japan. India release TBA; we’ll update this page.